میانمار

ویدئویی که شلیک مرگبار گلوله به سر معترض میانماری را نشان می‌دهد

"میا توی توی کاینگ" اندکی پس از شلیک گلوله به سمت سرش در ۹ فوریه ۲۰۲۱ در بایپیداو.
"میا توی توی کاینگ" اندکی پس از شلیک گلوله به سمت سرش در ۹ فوریه ۲۰۲۱ در بایپیداو. © Facebook
متن توسط : لیزلوت مس
۱۰ دقیقه

ویدئویی که از سوی یک شاهد عینی گرفته شده است، نشان می‌دهد در جریان سرکوب پلیس در اعتراضات ۹ فوریه (۲۱ بهمن) علیه کودتای نظامی در میانمار،  زن جوانی در شهر نایپیداو، پایتخت مورد اصابت گلوله قرار می‌گیرد. این زن به بخش مراقبت‌های ویژه بیمارستان منتقل شد اما سه روز پس از حادثه جان باخت. 

تبلیغ بازرگانی

هزاران نفر در تاریخ ۸ فوریه در اعتراض به کودتای نظامی اخیر که باعث سرنگونی دولت آنگ سان سوچی شد، در ۳۰۰ شهر مختلف میانمار به خیابان‌ها آمدند. ارتش که بیش از یک هفته قبل از آن، قدرت را در دست گرفته بود در پاسخ به این اعتراض‌ها قوانین منع تردد وضع و تجمع مردم را ممنوع کرد. با وجود این ممنوعیت از همان زمان، اعتراض‌های روزانه ادامه داشته است. 

ویدئوهایی که توسط یک پهپاد گرفته و از سوی رسانه‌ای با نام "مرز میانمار" منتشر شده است، نشان می دهد گروهی متشکل از صدها نفر در اطراف یک میدان جمع شده‌اند. نمی‌توان شمار نیروهای پلیس‌ ضد شورش را تشخیص داد اما خودروهای آبپاش در تصویر مشخص است.
ویدئوهایی که توسط یک پهپاد گرفته و از سوی رسانه‌ای با نام "مرز میانمار" منتشر شده است، نشان می دهد گروهی متشکل از صدها نفر در اطراف یک میدان جمع شده‌اند. نمی‌توان شمار نیروهای پلیس‌ ضد شورش را تشخیص داد اما خودروهای آبپاش در تصویر مشخص است. © Frontier Myanmar

ویدئویی که از سوی یک شاهد عینی گرفته شده است، نشان می‌دهد در جریان سرکوب پلیس در اعتراضات ۹ فوریه (۲۱ بهمن) علیه کودتای نظامی در میانمار،  زن جوانی در شهر نایپیداو، پایتخت مورد اصابت گلوله قرار می‌گیرد. این زن به بخش مراقبت‌های ویژه بیمارستان منتقل شد اما سه روز پس از حادثه جان باخت. 

هزاران نفر در تاریخ ۸ فوریه در اعتراض به کودتای نظامی اخیر که باعث سرنگونی دولت آنگ سان سوچی شد، در ۳۰۰ شهر مختلف میانمار به خیابان‌ها آمدند. ارتش که بیش از یک هفته قبل از آن، قدرت را در دست گرفته بود در پاسخ به این اعتراض‌ها قوانین منع تردد وضع و تجمع مردم را ممنوع کرد. با وجود این ممنوعیت از همان زمان، اعتراض‌های روزانه ادامه داشته است. 

صبح روز ۹ فوریه، مردم در اعتراض به کودتای نظامی در اطراف میدان تاپیایگون در ناپیپداو تجمع کردند. 

 

در ویدئویی که همان روز در فیس‌بوک منتشر شده است، می‌توان زنی با تی‌شرت قرمز را مشاهده کرد که کنار مسیر عبور و مرور ایستاده است و پیشروی نیروهای پلیس را تماشا می‌کند. پلیس خودروهای آبپاش را فعال می‌کند تا معترضان را با فشار آب متفرق کند. این زن به گروهی از مردمی پیوست که پشت یک ایستگاه اتوبوس پناه گرفته بودند. 

قبل از افتادن زن و بی‌حرکت ماندن روی زمین، می‌توان صدای دست‌کم دو تیراندازی را شنید. 

در حالی که پلیس به پیشروی ادامه می‌داد و خودروهای آب‌پاش را به سمت معترضان گرفته بود، چندین نفر تلاش کردند تا زن را جابجا کنند. گروهی تلاش کردند که او را بلند کنند اما موفق نشدند. در نهایت موفق می‌شوند او را از اطراف نیروهای پلیس دور کنند. زن جوان همچنان بی‌حرکت باقی مانده بود.

Comparaison d'un capture d'écran de la vidéo et des alentour du rond-point Thapyaygone (coordoonées : 19.746822, 96.117287).
Comparaison d'un capture d'écran de la vidéo et des alentour du rond-point Thapyaygone (coordoonées : 19.746822, 96.117287). © Facebook/Google Earth

تصویر سمت چپ از ویدئویی گرفته شده است که با پهپاد فیلمبرداری شده بود. تصویر سمت راست، اطراف میدان تاپیایگون را نشان می‌دهد. (مختصات: 19.746822, 96.117287).

 

طبق گزارش بی‌بی‌سی و سازمان دیده‌بان حقوق بشر، که از این حادثه جداگانه تحقیق کرده‌اند، نام این زن جوان "میا توی توی کاینگ" است و از ناحیه سر مورد اصابت گلوله قرار گرفت. زن جواب چندین روز در بیمارستان زنده بود اما دچار مرگ مغزی شده بود. رسانه‌های محلی در تاریخ ۱۲ فوریه مرگ وی را تایید کردند .

Un officier de police vise avec son arme à Naypyidaw le 9 février 2021, vers 13h.
Un officier de police vise avec son arme à Naypyidaw le 9 février 2021, vers 13h. AFP - STR

یک نیروی پلیس اسلحه خود برای شلیک بالا برده است. این عکس مربوط به روز ۹ فوریه ۲۰۲۱ در حدود ساعت ۱۳ در شهر نایپیداو است.

 

تعدادی از کاربران شبکه‌های اجتماعی عکسی را منتشر کردند که در ابتدا از سوی خبرگزاری فرانسه منتشر شد و نشان می‌دهد که یک نیروی پلیس اسلحه خود را که از نوع یوزی BA-94 یا BA-93 ساخت میانمار که یک اسلحه اتوماتیک است برای شلیک آماده می‌کند.

این تصویر نشان می‌دهد که این افسر اسلحه خود را به سمت یک انسان نشانه رفته است گرچه نمی‌توان تشخیص داد که او هنگام گرفتن تصویر معترضان را هدف قرار داده است یا خیر. طبق اطلاعات مربوط به آن، عکس در ساعت ۱:۰۲ بعد از ظهر گرفته شده است. 

طبق گفته عفو بین‌الملل، این تصویر در تضاد کامل با اطلاعات ارائه شده از سوی شاخه مطبوعاتی ارتش میانمار با نام واحد اطلاع رسانی "اخبار واقعی" است که ادعا می‌کند پلیس در اعتراض‌ها از سلاح‌هایمرگبار استفاده نکرده است. 

 

"من صدای شلیک گلوله از سوی پلیس را شنیدم"

دکتر خرمار ام در نایپیداو زندگی و کار می‌کند. وی پس از کودتا به جنبش اعتراضی پیوست و به طور مرتب در مراکز درمانی که برای مراقبت از معترضان ایجاد شده است، کار می‌کند. او در تاریخ ۹ فوریه با معترضان همراه شد. 

معترضان آرام و صلح‌جو بودند. در واقع شمار زیادی از آن‌ها مقابل پلیس نشسته بودند. حوالی ظهر، پلیس از معترضان خواست تا متفرق شوند که آن‌ها این درخواست را رد کردند. بنابراین پلیس با خودروهای آب‌پاش به سمت معترضان حمله کرد. یکی از معترضان عصبانی شد و یک بطری خالی آب را به سمت خودروهای آب‌پاش پرتاب کرد. 

این زمانی بود که اوضاع از کنترل خارج شد. پلیس شروع به حمله به معترضان و استفاده از خودروهای آب‌پاش در مقیاس وسیع‌تری کرد. برخی از معترضان با پرتاب باقی مانده غذا یا بطری‌های خالی پاسخ دادند. 

در آن لحظه من صدای آتش‌گشودن پلیس را شنیدم بدون اینکه بدانم واقعا این افراد از گلوله‌های لاستیکی استفاده می‌کنند یا واقعی. 

 

من به محلی که به "میا توی توی کاینگ" شلیک شد واقعا نزدیک بودم. در آن زمان واقعا نمی‌فهمیدم که چه اتفاقی دارد می‌افتد اما یادم است که جمعیتی را در آنجا دیدم.  وقتی به آن دوباره فکر می‌کنم، واقعا آشفته می‌شوم. این زن جوان به مانند من که در آنجا بودم، سعی داشت پنهان شود. او هیچ نوع تهدیدی نبود و مانع از پیشروی پلیس نمی‌شد. اما آن‌ها او را هدف گرفتند و به سمتش تیراندازی کردند. 

 

من با همکارانم که در آن روز در درمانگاه بودند صحبت کردم. آن‌ها ۱۲ معترض را معاینه کردند که جراحت‌های جدی در اثر اصابت گلوله داشتند که برخی با گلوله‌های لاستیکی بود اما دست‌کم دو نفر از آن‌ها با گلوله‌های واقعی زخمی شده بودند. ۵۰ نفر دیگر نیز با جراحات‌ دیگر که برخی در اثر استفاده از خودروهای آب پاش بود به مرکز درمانی مراجعه کرده بودند. آن‌ها تایید کردند گلوله‌ای که به سر "میا توی توی کاینگ" شلیک شده بود برای اسلحه‌های نوع BA-94 بود که در آن روز چندین نفر از نیروهای پلیس با خود همراه داشتند.

"Stop Crime Against Humanity" "Support US" "Send Us Humanitarian aid" Ma Myat Thet Thet Khaing (19-years) has been...

Publiée par Phyo M Yin sur Mardi 9 février 2021

طبق گفته کاربران شبکه‌های اجتماعی این تصاویر اسکن اشعه ایکس از سر "میا توی توی کاینگ" است و گلوله‌ای را که به سرش شلیک شده نشان می‌دهد. ناظر ما صحت اسکن مغزی را تایید کرد. 

ما خبری از فرد دیگری که با گلوله زخمی شد نداریم به جز اینکه او را به بیمارستان منتقل کردند. معتقدیم با توجه به رسوایی درباره اتفاقی که برای "میا توی توی کاینگ" رخ داد، شورای نظامی (خونتای نظامی) از نزدیک اطلاعات به مربوط به آن را تحت نظر دارند.

سازمان ملل متحد، آنچه را که "استفاده نامتناسب" و "غیرقابل قبول" از زور از طرف ارتش خواند محکوم کرد. 

اولا آلمگرن، هماهنگ ‌کننده سازمان ملل در میانمار که گزارش‌هایی از چندین شهر مختلف از سراسر این کشور دریافت کرده بود، گفت: "تعدادی از معترضان زخمی شدند که در برخی شدت جراحات زیاد است. "

کوتای روز نخست فوریه در میانمار به دوره کوتاه حاکمیت دموکراتیک در این کشور که از سال ۲۰۱۰ آغاز شده بود پایان داد. 

اخبار جهان را با بارگیری اَپ ار.اف.ای دنبال کنید