چین: «انقلاب توالت» و ابتکار «چاپگر جیبی» برای اعتراض به حکومت
: منتشر شده در
چندین تصویر که از 15 اکتبر 2022، در آستانه افتتاحیه بیستمین کنگره حزب کمونیست، در شبکههای اجتماعی دست به دست میشوند، پیامهای اعتراضی بیسابقهای را در مکانهای عمومی خاصی در چین نشان میدهد. دیوار نگاری (گرافیتی) در دستشوییهای عمومی، پوسترهای ضد شی جین پینگ که خیلی فوری به تلفنهای اطراف در مترو ارسال میشود یا پیامهایی که از طریق چاپگر جیبی چاپ شدهاند: اعتراضات محتاطانه اما واقعی هستند.
"من جرات ندارم بنرهای بزرگ بسازم"
ناظر ما، L، برچسبهایی را در شهر خود که به دلایل امنیتی نمیخواهد نام آن را فاش کند چسبانده است.
من از چاپگر برچسب جیبی استفاده میکنم که با قیمت کمتر از 100 یوان در Taobao [حدود 14 یورو، معادل آمازون در چین، یادداشت سردبیر] خریداری شده است. به سختی به اندازه کف دست من است.
«من به طور معمول اینها را به جاهایی میچسبانم که بیشترین رفت و آمد در آنها وجود دارد، اما مردم به ندرت به آن توجه میکنند. من اینها به دوچرخههای کرایهای هم میچسبانم، حیف است آنها از دست بدهم: اگر بخواهید دوچرخهها را اجاره کنید، باید کد QR را اسکن کنید یا وضعیت دوچرخه را بررسی کنید و به طور حتم بنر من را خواهید دید.
«وقتی شروع کردم به چسباندن، در ابتدا خیلی استرس داشتم، میترسیدم. سپس آرام آرام سازگار شدم. من به طور معمول روزی بیش از ده برچسب میزنم.»
بنابراین مخالفت عمومی بسیار کم سابقه و نادر است. با این وجود، در 13 اکتبر 2022، سه روز قبل از افتتاحیه بیستمین کنگره حزب کمونیست چین، یک تظاهرکننده انفرادی که بعد به عنوان "پنگ لیفا" شناخته شد، دو بنر را در یکی از محورهای اصلی پکن به نمایش گذاشت. او سپس توسط پلیس دستگیر شد. سرنوشت او در حال حاضر مشخص نیست. تمامی تصاویر و ذکر این رویداد در شبکههای اجتماعی چین سانسور شده است.
ناظر ما مدت کوتاهی پس از اعتراض تاریخی لیفا روی پلی معروف در پکن، شروع به چسباندن برچسبهای اعتراضی در شهر خود کرد:
قهرمان پل سیتونگ بسیار شجاع است و سرنوشت او به همان اندازه غم انگیز است که نتوانست (یا نخواست) به موقع از آنجا فرار کند.
من قدرت خارقالعادهای ندارم، اما به هر حال کمی قدرت دارم. من جرات نمیکنم بنرهای بزرگ بسازم، اما جرات دارم بنرهای کوچک بسازم. من به دقت ارزیابی کردهام که ردیابی این بنرهای کوچک بسیار سخت است و استفاده از آنها بسیار آسان است.»
این ابتکار در توییتر بازتاب زیادی پیدا کرده است. حتی از سوی فنگسو ژو که در سال 1989 تظاهرات در میدان تیان آن من را به عنوان یک فعال دانشجویی رهبری میکرد، به اشتراک گذاشته شد.
响应四通桥勇士,到处张贴海报,使用这种袖珍标签打印机就可以,随时随地行动,简便安全。比如墙内这位勇士在高铁上张贴,注意地点尽量随机,不要在同一或者类似地方反复。#sitongqiao #Sitong #四通桥勇士 https://t.co/9Id8VsQB4R pic.twitter.com/YiKHOAfRY7
— 周锋锁 Fengsuo Zhou (@ZhouFengSuo) October 19, 2022
«اعتراض به این شکل به شجاعت و نبوغ زیادی نیاز دارد»
Fengsuo Zhou در گفتگو با تحریریه ما توضیح میدهد که شخص پشت ابتکار چسباندن برچسب اعتراضی، ایده خود را به عنوان بخشی از یک بحث توییتری شامل بیش از 600 نفر که میخواستند راهی برای کمک به انتشار پیام پنگ لیفا پیدا کنند، به اشتراک گذاشت.
چاپگر جیبی به راحتی قابل حمل و پنهان شدن از مقابل دوربین است، چاپ سریع و فوری دارد و آن را به بهترین انتخاب برای چسباندن پوستر در فضاهای عمومی تبدیل میکند. اما اگر چین چاپگرهای جیبی را ممنوع کند، تعجب نمیکنم.
با توجه به نظارت همه جانبه در چین، نشان دادن اعتراض و مخالفت به این شکل به شجاعت و نبوغ زیادی نیاز دارد.
بسیاری از آنها از پنگ لیفا، معترض پل سیتونگ الهام گرفتهاند. او این پیام را فرستاد که اگر به اندازه کافی شجاع باشید، همیشه میتوانید راهی برای انجام کاری با برنامهریزی دقیق پیدا کنید..»
"انقلاب توالت"
از 13 اکتبر 2022، تصاویر اشکال دیگری از ادای احترام و حمایت از "قهرمان پل" در خاک چین را نشان میدهد. به عنوان مثال، رسانه آمریکایی Vice گزارش میدهد که علائم و نشانههای ضد شی جین پینگ توسط یک تلفن از طریق Airdrop یک نرمافزار ارسال فوری فایل در گوشی همراه آیفون، برای یک کاربر مترو در شانگهای ارسال شده است.
عکسهای دیگری که از 15 اکتبر 2022 در شبکههای اجتماعی منتشر شد، برچسبها یا پوسترهای اعتراضی را در توالتهای عمومی چین نشان میدهد.
در توییتر، این پدیده "انقلاب توالت" نامیده شده است.
北京公厕惊现彭载舟六大诉求。接下来也给每个公厕派两个护厕员。 pic.twitter.com/vkkdHiaH1n
— 方舟子 (@fangshimin) October 15, 2022
این عکسها در پکن، شانگهای یا چنگدو گرفته شدهاند. اما با این وجود، با توجه به اینکه فضای داخلی را در یک پلان بسیار فشرده نشان میدهند، به سختی میتوان با دقت موقعیت جغرافیایی آنها را مشخص کرد. با این حال، میتوان تایید کرد که علائم نشاندهندهای که در برخی عکسها ظاهر میشوند، به زبان چینی ساده نوشته شدهاند و فقط در سرزمین اصلی چین استفاده میشوند.
" بنرها بیانگر آن چیزی هستند که یک چینی معمولی اکنون در چین واقعاً به آن فکر میکند"
اکانت اینستاگرام « Citizen daily» چندین مورد از این تصاویر را جمعآوری کرده که بیشتر آنها به طور مستقیم برای آنها ارسال شده است. والنتینا (نام مستعار) یکی از دانشجویان چینی است که این صفحه را مدیریت میکند که کسانی که او را لایک میکنند بیشتر در خارج از کشور زندگی میکنند.
من از دیدن گستردگی تصاویر دیوار نگاری (گرافیتی) در توالتهای چینی شگفت زده شدم.
این کار ممکن است خطرناک به نظر نرسد، زیرا هیچ دوربین نظارتی در توالتهای عمومی (در حال حاضر) وجود ندارد، اما با توجه به اتفاقاتی که برای افرادی که مخالفت خود را به طور عمومی در چین ابراز میکنند، بسیار خارقالعاده است.»
«همیشه برخی انتقادات در فضای مجازی وجود داشته است، به خصوص از زمان شیوع بیماری همه گیر، اما من هرگز افرادی را ندیدهام که چنین اقداماتی را انجام دهند. یا شاید مردم این کارها را کردند، اما نتوانستند این تصاویر را در رسانههای اجتماعی منتشر کنند. فکر میکنم این نشان میدهد که چینیها چقدر از شی جین پینگ خسته شدهاند.»
والنتینا تصریح میکند که بیشتر تصاویر اعتراضی منتشر شده توسط حساب سیتیزن دیلی از دانشجویان چینی مقیم خارج است. " Citizen daily" 320 دانشگاه در سراسر جهان را شمارش کرده است که نمایش اعتراضی را در پردیس خود ثبت کردهاند. او تاکید میکند که این اقدامات اعتراضی برای شهروندان چینی مقیم خارج از کشور که خانواده در این کشور دارند و میتوانند به آنجا بازگردند، بدون خطر نیست.
«پس از حادثه پل سیتونگ، ما شروع به دریافت عکسها و پوسترهایی از افراد چینی در حال تحصیل یا کار در خارج از کشور کردیم که حمایت خود را از این شهروند ناشناس اعلام میکردند. بنابراین ما چند پوستر ایجاد کردیم و دریافتیهایمان بیشتر و بیشتر شد. سطح خلاقیت به سادگی شگفت انگیز است.»
خلاقیت مردم [برای دور زدن سانسور] بیپایان است. من مطمئن هستم که حتی اگر تمام روشهایی که امروز میشناسیم ممنوع شوند، میتوانیم راههای جدیدی برای رساندن پیام خود پیدا کنیم. دشوار خواهد بود، اما غیرممکن نیست.
من فکر میکنم ضروری است که تلاشهایمان را ثبت و بایگانی کنیم تا همچنان به همه یادآوری کنیم که مبارزه هنوز ادامه دارد و ما تنها نیستیم. افراد زیادی در کنار ما میجنگند.