چین: یک دختر «کازپلی» چینی به دلیل پوشیدن کیمونوی ژاپنی دستگیر شد

در ویدئویی که گفته می‌شود در 10 آگوست 2022 فیلمبرداری شده است، یک پلیس، دختر جوان چینی را که کیمونو، یک لباس سنتی ژاپنی پوشیده، به"رفتار ناهنجار‌" متهم کرده و دستگیر می‌کند. این واقعه که از 14 آگوست در فضای مجازی بازنشر فراوانی داشته، بحث‌هایی را در شبکه‌های اجتماعی ایجاد کرده است، زیرا 15 آگوست سال جاری، درست 77 سال از تسلیم ژاپن در جنگ جهانی دوم می‌گذرد.

عکس زن جوانی، قبل از دستگیری توسط پلیس که در شهر سوژو، برای کازپلی خود کیمونوی ژاپنی پوشیده است © Les Observateurs de France 24/ Weibo :"是影子不是本人"

این جنجالی است که در شبکه‌های اجتماعی چینی در چند روز گذشته به راه افتاده است: یک کازپلی (در اصطلاح به فردی با پوششی خاص جهت شبیه شدن به شخصیت‌های مانگا، انیمه، فیلم، کمیک یا بازی‌های ویدئویی اطلاق می‌شود)، ویدئویی را در حساب کاربری خود در ویبو Weibo ، معادل توییتر در چین، به اشتراک گذاشته است که در آن یک مامور پلیس او را به پوشیدن کیمونوی ژاپنی متهم کنید.

در این ویدئو، او را از پشت در مقابل یک افسر پلیس می‌بینیم. او یک کلاه گیس بلوند و یک کیمونوی گل‌دار صورتی پوشیده است، شبیه به همان چیزی که قهرمان انیمیشن ژاپنی "Summer Time Rendering" (2022) پوشیده است. او در حساب کاربری خود در Weibo (که اکنون در دسترس نیست اما در حافظه پنهان قابل مشاهده است) توضیح می‌دهد که در 10 آگوست برای عکس‌برداری همراه با عکاسش برای رفتن به یک رستوران ژاپنی در بیرون در رستوران در صف ایستاده بود که پلیس سررسید.

A young Chinese woman was taken away by local police in Suzhou last Wednesday because she was wearing a kimono. "If you would be wearing Hanfu (Chinese traditional clothing), I never would have said this, but you are wearing a kimono, as a Chinese. You are Chinese!" pic.twitter.com/et8vWOferQ

— Manya Koetse (@manyapan) August 15, 2022

ویدیوی اصلی منتشر شده در حساب“是影子不是本人”

旁观者拍摄的录像。 pic.twitter.com/ZnXI2ssDLK

— bridgeduan (@bridgeduan) August 16, 2022

ویدئویی در توییتر در حال پخش است که در آن می‌بینیم این فرد توسط پلیس و مرد دیگری که در مقابل اوست برده می‌شود. او اشاره کرده بود که همراه با عکاسش بوده است.

در ویدیوی اصلی، که قبل از غیرقابل دسترس شدن، نزدیک به 8 میلیون بازدید جمع کرده بود، او از پشت در مقابل پلیس فیلمبرداری شده است. پلیس سپس به زبان چینی بر سر او فریاد می‌زند: «اگر شما یک هانفو، [لباس سنتی چینی: یادداشت سردبیر] می‌پوشیدید، مشکلی وجود نداشت، اما با اینکه چینی هستید، کیمونو می‌پوشید. آیا چینی هستی؟"

دختر جوان از برخورد پلیس دلخور می‌شود و اعتراض می‌کند اما پلیس پاسخ می‌دهد که او مظنون به "ایجاد دردسر" است. سپس ویدیو قطع می‌شود زیرا دخت توسط پلیس دستگیر می‌شود.

Summer Time Rendering Final Color Pages to commemorate its end in Shonen Jump+ App. Aside from the TV anime and Live-Action adaptations, an Escape Game based on the series will be made. pic.twitter.com/sRPlFDy226

— Shonen Jump News - Unofficial (@WSJ_manga) January 31, 2021

صحنه‌ای از "Summer Time Rendering" که دختر کازپلی می‌خواست آن را بازتولید کند، جایی که قهرمان یوکاتا (کیمونوی تابستانی) پوشیده است، به همان شکلی که توسط دختر چینی پوشیده شده بود و تاکویاکی‌ها (هشت‌پا سرخ‌کرده‌ها) را می‌خورد که او نیز در صف رستوران ایستاده بود تا همان صحنه را بازسازی کند.

این واقعه در شهر سوژو، شهر همسایه شانگ‌های رخ داده است. به طور دقیق‌تر در خیابان  Huaihai، که به خاطر رستوران‌ها و مغازه‌های ژاپنی فراوانش شناخته می‌شود، جایی که او توضیح می‌دهد که برای بازتولید چندین صحنه از این سریال رفته است.

همچنین طبق حساب کاربری این دختر در شبکه‌های اجتماعی، وی نزدیک به 5 ساعت قبل از آزادی مورد بازجویی قرار گرفته است. پلیس شهر سوژو به طور رسمی واکنشی به این موضوع نشان نداد و به درخواست چندین رسانه مانند گاردین پاسخی نداد و همچنین به طور رسمی هیچ مجازاتی را برای این کازپلی اعلام نکرد. به گزارش CNN، او در پروفایل خود در پلتفرم "Qzone" توضیح می‌دهد که پلیس از او خواسته است تا یک نامه عذرخواهی بنویسد.

از انتقاد ملی‌گرایان تا عکس حامیان با کیمونو

این ویدئو در میان تشدید احساسات ضد ژاپنی، بحث‌های زیادی را در فضای آنلاین برانگیخت، زیرا دوشنبه، 15 اگوست، هفتاد و هفتمین سالگرد تسلیم ژاپن و پایان جنگ جهانی دوم بود.

روابط دیپلماتیک بین دو کشور پس از جنگ بهبود نیافته است، چین استدلال می‌کند که ژاپن به دلیل سوء استفاده‌های انجام شده در طول جنگ، به ویژه در جریان کشتار نانجینگ در سال 1937، عذرخواهی کافی ارائه نکرده است. در حال حاضر، تنش ها به ویژه پررنگ‌تر شده و بالا گرفته است زیرا ژاپن، چین را به تهدید صلح با اجرای مانورهای نظامی در تنگه تایوان متهم می‌کند.

بنابراین، چندین حساب کاربری در Weibo از این دختر جوان به دلیل پوشیدن لباس سنتی ژاپنی با نزدیک شدن به چنین تاریخی و در چنین شرایطی انتقاد کردند.

این نوشته در Weibo، مانند بسیاری دیگر، می‌گوید : لباس ملی ژاپن نباید در این کشور باشد! © Les Observateurs de France 24

پُست Weibo از اتحادیه جوانان کمونیست چین که یادآوری می‌کند که ارتش ژاپن «زنان موسوم به آسایشگر» (زنانی که در طول حمله به ژاپن در جنگ جهانی دوم، برده‌های جنسی ژاپنی‌ها شدند) را مجبور به پوشیدن کیمونو کرده است. این نوشته در پایان می‌گوید: «جنایات فجیعی که نظامی‌گری ژاپن علیه مردم چین مرتکب شده است، بیش از آن است که فراموش شوند». © Weibo

سایر کاربران فضای مجازی واکنش افسر پلیس و همچنین جنجال در شبکه‌های اجتماعی چین را بیش از حد ارزیابی کردند و به ویژه اشاره کردند که او این لباس را در 10 آگوست پوشیده بود نه در 15 اگوست یعنی سال‌روز تسلیم ژاپن در جنگ جهانی دوم.

در این نوشته آمده است: «راستش را بخواهید، فکر نمی‌کنم ایرادی داشته باشد که کسی کیمونو یا لباس غربی بپوشد، این مسئله مربوط به آزادی انسان است.» © Weibo

در این نوشته به طعنه آمده است: "به شما میهن پرستان، به خاطر کاری که انجام می‌دهید، علاوه بر ارعاب هموطنان خود، تبریک می‌گویم!" © Les Observateurs de France 24/ Weibo

برخی از زنان چینی برای حمایت از دختر دستگیر شده، عکس‌هایی از خود با کیمونو منتشر کرده‌اند، مانند این زن جوان که عکسی از خود با کیمونو که سال 2016 در ژاپن انداخته است منتشر کرد. این عکس نیز در Weibo مورد انتقاد قرار گرفت و به شدت مورد سرزنش واقع شد. © Weibo

با این حال، تهیه فهرست کامل از واکنش‌ها دشوار است: رسانه آمریکایی CNN نشان می‌دهد که هشتگ مربوط به این رویداد پس از کسب 90 میلیون بازدید از Weibo سانسور و حذف شده است.

سایت خبری "Whatsonweibo" اشاره می‌کند که شبکه دولتی CCTV در شب وقوع جنجال، موضوعی را در مورد هانفوی چینی –همتای کیمونوی ژاپنی-در Weibo تبلیغ کرده است.