«آن‌ها از گرسنگی خواهند مرد»: در شانگهای، شهروندان، پایانی برای این قرنطینه سخت متصور نیستند
: منتشر شده در : روزآمد شده در
بزرگترین شهر چین از 5 آوریل 2022 به دلیل افزایش شدید موارد ابتلا به بیماری کووید-19 در قرنطینه کامل قرار گرفته است. 26 میلیون نفر از ساکنان این شهر اجازه خروج از خانه‌ها یا ساختمان‌های محل سکونت خود را ندارند و اکنون برای تامین غذای روزمره به خدمات و تدارکات دولتی و برنامه‌های تحویل مواد غذایی وابسته هستند.
مقامات چینی در ابتدا برنامه‌ریزی کرده بودند که یک قرنطینه تدریجی در غرب و شرق شانگهای اجرا کنند. اما این اقدام در نهایت به کل شهر برای یک دوره نامحدود تمدید شد، و با این حال تعداد موارد جدید همچنان به سطحی رسید که پیش از این در پایتخت تجاری چین دیده نشده بود. رکورد 21000 مورد مثبت کووید-19 در 8 آوریل 2022 همزمان با افزایش برنامه غربالگری گسترده شهر به ثبت رسید.
Like everyone else I know here in Shanghai, our apartment community is closed because of Covid, with no one allowed in or out
— Jared T Nelson (@Jaredtnelson) March 20, 2022
We were all (6,000+) required to test yesterday and again today. Yesterday was batch testing groups of 4 with mouth swabs, today groups of 10 with nose pic.twitter.com/7afRu1kHns
شهروندان از هرگونه خروج از منازل خود برای تهیه آذوقه منع شده‌اند. با این حال، تدارکات لازم برای دادن مجوز خروج به آن‌ها برای تامین مواد خوراکی با وجود محدودیت‌های اعمال شده بسیار پیچیده است. ویدئوهایی که در رسانه‌های اجتماعی چین به اشتراک گذاشته شده است، ساکنان شانگهای را به دلیل کمبود غذا و مراقبت‌های پزشکی ناامید نشان می‌دهد.
When people start to bang their pots and scream “ we want supplies” you know its not the Shanghai you used to know. #shanghai #lockdown pic.twitter.com/aAGVZRwhGh
— Aiden Heung/艾登 (@AidenHeung) April 7, 2022
"مقامات چین در سال 2022 از روش‌های سال 2020 استفاده می‌کنند"
سلین (نام مستعار) روزنامه‌نگاری در شانگهای است. او دو هفته است که در خانه قرنطینه شده است.
موارد ابتلا بسیار بسیار بیشتر از زمان اوج‌گیری در ووهان [در شروع همه‌گیری، در سال 2020، یادداشت سردبیر] وجود دارد. اعداد و ارقام قابل توجه هستند، اما این‌ها بیشتر مواردی از نوع Omicron هستند. بنابراین وضعیت چندان خطرناک نیست، اما دولت نمی‌دانست که این شرایط تا کجا پیش خواهد رفت و مقامات دولتی همچنان به سیاست صفر-کووید احترام می‌گذارند. آن‌ها از همان روش سال 2020 استفاده می‌کنند ... با قرار دادن ساکنان شهر در یک وضعیت واقعاً پیچیده و سخت.
در ساختمان ما هیچ مورد مثبتی از کووید-19 وجود ندارد. ما یک روز در میان آزمایش انجام می‌دهیم. هیچ کس نمی‌داند ما با چه وضعیت بغرنجی روبه‌رو هستیم.»
As seen on Weibo: Shanghai residents go to their balconies to sing & protest lack of supplies. A drone appears: “Please comply w covid restrictions. Control your soul’s desire for freedom. Do not open the window or sing.” https://t.co/0ZTc8fznaV pic.twitter.com/pAnEGOlBIh
— Alice Su (@aliceysu) April 6, 2022
فروشگاه‌ها باز نیستند و با وجود این‌که ما به طور معمول تعداد زیادی برنامه سفارش آنلاین داریم، اما بیشتر آن‌ها کار نمی‌کنند: تقریباً هیچ ارائه غذای آنلاینی وجود ندارد. یا تحویل گیرنده نیست یا کمبود غذا است. بسیاری از شهروندان ساعت 6 صبح بیدار می‌شوند تا به دنبال چیزی برای خوردن بگردند، اما چیزی پیدا نمی‌کنند. دیروز دو نفر از افراد مسن در ساختمان ما از من خواستند که به آن‌ها مقداری برنج بدهم زیرا آن‌ها دیگر برنج در خانه ندارند و دارند از گرسنگی می‌میرند. بنابراین من به آن‌ها برنج دادم. مسئله این نیست که آن‌ها دیگر پول ندارند برای حرید کردند، بلکه مشکل این است که ما دیگر نمی‌توانیم چیزی بخریم!
در روزهای اخیر، خدمات دولتی تحویل غذا تحت فشار تقاضای انبوه قرار گرفته است، علاوه بر کمبود مواد غذایی مشکل دیگر این است که مجبور به مقابله با کمبود کارکنان بخش تحویل که خود را قرنطینه کردند نیز هستند.
Interestingly, the Sam’s Club app today is showing no stock of anything
— Jared T Nelson (@Jaredtnelson) April 2, 2022
Previously, they always had items in stock but no delivery times - now no stock and no delivery times pic.twitter.com/7SYqb6ZUp7
مقامات چینی اذعان کرده‌اند که در توزیع محصولات غذایی تاخیر وجود داشته است و در عین حال اطمینان حاصل می‌کنند که ذخایر کافی برای کل شهر دارند.
"اگر قرنطینه ادامه پیدا کند، باید راه دیگری برای تهیه غذا پیدا کنم"
این هرج و مرج واقعی است. این شهر بسیار شهر شلوغی است و جمعیت ان آن‌قدر زیاد است که فکر نمی‌کنم منابع دولتی کافی باشند. مسئولان اطمینان می‌دهند که دولت مسئول تامین غذا است، اما ما فقط یک بار در هشت روز برنامه تحویل مواد غذایی داشتیم. من فقط چند بسته سبزی دریافت کردم و همه‌شان پیش از این تمام شدند. نمی‌دانم دوباره چه زمانی به ما مواد غذایی تحویل می‌دهند. ما پایان این قرنطینه را نمی‌بینیم و نمی‌دانیم چه زمانی آزاد می‌شویم.
غذایی که من دارم آذوقه‌ای است که قبل از ممنوعیت بیرون رفتن خریداری شده است. فکر می‌کنم بتوانم سه چهار روز دیگر را به این شکل دوام بیاورم. اگر قرنطینه فراتر از آن ادامه یابد، باید راه دیگری برای تهیه غذا پیدا کنم.
Picture of the govt food handout my pregnant friend received last night in Qingpu district of Shanghai. Four days ago she got milk, TCM and a small bag of rice.
— Edward Lawrence (@EP_Lawrence) April 8, 2022
Folks in Shanghai: what have you received? What district are you in? How many mouths have you got to feed? pic.twitter.com/pwt8AfFeX7
In a community in #Shanghai, a woman delivered vegetables to neighbors for free by drone. pic.twitter.com/HnBsGhI1e5
— Zhengguan (@ZhengguanNews) April 7, 2022
"بسیاری از مردم احساس می‌کنند در یک منطقه جنگی زندگی می‌کنند"
برخی از ساکنان شانگهای تصمیم گرفته‌اند به یکدیگر کمک کنند تا چیزی برای خوردن پیدا کنند. سلین در ساختمانش با چند تا از همسایه‌ها اقداماتی را سازماندهی کرده است:
ما یک گروه WeChat [معادل Whatsapp در چین، یادداشت سردبیر] ایجاد کرده‌ایم و از همسایگان خود می‌پرسیم که به چه چیزی نیاز دارند. سپس، سفارش جمعی محصولات غذایی را به مبلغ حدود 500 یورو انجام می‌دهیم. در صورت سفارش با حجم بالا، تحویل انجام می‌شود. من فکر می‌کنم به دلیل کمبود افراد تحویل‌دهنده است که تحویل انفرادی سخت است.
حتی اگر این‌طور نباشد، هر چه که هست بسیاری از مردم احساس می‌کنند که در یک منطقه جنگی زندگی می‌کنند
در حالی که بسیاری از ساکنان شانگهای به رسانه‌های اجتماعی برای هشدار نسبت به کمبود مایحتاج اولیه مراجعه کرده‌اند، دولت چین از شهروندان می‌خواهد که "شایعه‌ها را از واقعیت‌ها" تشخیص دهند. حتی برخی مطالب به اشتراک گذاشته شده مربوط به وجود محدودیت‌ها از برخی شبکه‌های اجتماعی حذف شده‌اند. با این حال، شماری از شهروندان سانسور را به ویژه از طریق استفاده از VPNها دور می‌زنند و محتوای خود را در سایر شبکه‌های اجتماعی مسدود شده در چین مانند توییتر به اشتراک می‌گذارند.