نه نفر در یک معدن در شرق کامرون شب ۲۹ دسامبر جان خود را از دست دادند. یک کمپانی چینی که مسوول بهره‌برداری از معدن بوده، نتوانسته است شرایط بهره‌برداری امن از این معدن را فراهم کند که پس از خروج از منطقه به مرگ این افراد منجر شده است، به گفته مردم محلی، این اتفاق برگ آخر مشکلات بی‌شمار مردم این منطقه با معدن‌داری شرکت‌های چینی در این منطقه است.

کمپانی معدنی "لواند لنگ"مسوول بهره‌برداری از این معدن طلا بوده است پس از پایان کار این شرکت از ایمن‌سازی محیط خودداری کرده که با فروریختن بخشی از آن به مرگ افراد حاضر در آن منتهی شده است.

 

هشدار: برخی از تصاویر ناراحت کننده هستند

تصویر نه نفر که در ریزش زمین کشته شده‌اند.

«مردم به امید یافتن کمی طلا به آنجا رفته بودند»

مادا میشل شهردار انگورا شهر نزدیک به معدن است، او چند ساعت پس از حادثه در منطقه حاضر بوده است.

زمانی که ما به منطقه رسیدیم جنازه‌ها همچنان زیر خاک بودند و ما حتی نمی‌دانستیم چند نفر دقیقاً مرده‌اند. ما تصمیم گرفتیم گودبرداری کنیم و برای این کار از ماشین‌های کمپانی چینی که آنجا کار می‌کردند استفاده کردیم.

تلاش برای یافتن جنازه‌های مدفون زیر خاک

افرادی که مرده بودند کارگران شرکت چینی نبودند بلکه افراد عادی محلی بودند که به امید یافتن کمی طلا به محل رفته بودند، یکی از آنها از اقوام من بود.

در واقع شرکت چینی آن روز کار خود را به طور کامل در معدن به پایان رسانده بود و چند ساعت بعد مردم به آنجا رفته بودند، آنها برای دست ورود به محل به نگهبان آن حدود ۱۱۰۰ فرانک داده بودند. [تقریباً ۱٫۷ یورو]

پس از ریزش خاک، ژاندارمری اعلام کرد که در این زمینه تحقیق خواهد کرد. با این حال من در حال بررسی تسلیم شکایت از شرکت لواند لانگ و دولت هستیم چرا که این شرکت محل را بدون ایمن‌سازی رها کرده بود. دولت نیز از اعمال قوانین لازم طفره رفته است.

بر اساس قوانین کامرون، معدن‌داران مسوول بستن ایمن معدن هستند، بدان معنا که پس از پایان کار معدن، صاحبان معدن باید آن را در شرایطی رها کنند که منجر به خطر برای ساکنان اطراف آن نشود، به عنوان مثال حفره‌ها و چاه‌ها باید بسته شوند.

اما به گفته کنشگران محیط زیست کامرون، شرکت‌ها عمدتاً از بست و ایمن‌سازی معدن‌ها پس از پایان کارشان خودداری می‌کنند در نتیجه حفره و ریزش زمین منجر به مرگ افراد زیادی می‌شوند. به گفته کنشگران محلی در سال گذشته میلادی دست کم ۴۰ نفر جان خود را در حفره‌ها و چاه‌های معدنی از دست داده‌اند.

با این حال، مترجم این شرکت چینی در گفتگو با ناظران مدعی شد شرکت چینی قصد داشته است از صبح روز بعد عملیات ایمن‌سازی معدن را آغاز کند و این شرکت گمان نمی‌کرده که مردم بتوانند شب پایانی عملیات استخراج از معدن به آن وارد شوند. به گفته مترجم شرکت چینی، این شرکت حتی بستن و ایمن سازی چاه‌های کوچک‌تر را، پیش از آن آغاز کرده بوده است.

این ادعای شرکت چینی را سازمان معادن محل تأیید می‌کند با این حال ناظر ما معتقد است یکی از بزرگ‌ترین خطرات، تونل‌های سربازی است که بدون هیچ‌گونه محافظتی در منطقه رها شده‌اند.

 


مردم در یک معدن دیگر در تلاش هستند تا کمی طلا پیدا کنند.

میشل ناظر ما از دیگر مشکلات این معدن می‌گوید
سال گذشته نیز یک گور دست جمعی در همین معدن پیدا کردیم که چهار جسد وجود داشت. علت مرگ این افراد همچنان مشخص نیست و البته این معدن آب رودخانه نزدیک را نیز آلوده کرده که دیگر قابل نوشیدن نیست. یک کارگر چینی نیز چندی پیش یک فرد محلی را کشت. ما بسیار عصبانی هستیم. نکته بدتر اینکه جامعه محلی هیچ‌گونه نفعی از این معدن نمی‌برد، خزانه ملی پول کمی از آن به دست می‌آورد اما مردم محلی حتی یک سنت هم از آن منفعت نمی‌برند.


جنازه یکی از قربانیان که در زیر خاک مدفون شده



محل ریزش معدن

"A year ago, we found four bodies in the same mining site”

The deadly cave-in isn’t the first incident involving this mining company, according to Michel. He says the company has already angered the community in the past.

A year ago, we discovered a mass grave on the same site. The bodies of four people were buried there. We still don’t know how they died.

This company has polluted the nearest river, whose waters are no longer potable. [Editor’s note: According to FODER, this river has also been clogged by mud produced from the washing of gold. FODER claims that the population tried to organise a few different meetings with the company since December, but that the bosses never showed.]

This video shows how the closest river to the Ngoengoe mining site has become clogged with mud. (Provided by FODER)

Also, a Chinese man killed a local man near another mining site, which was being exploited by another Chinese company [Editor’s note: This happened in November, in the village of Longa Malhi, which is also located in Lom-et-Djérem].

We were really angry. What's worse, the local community doesn't benefit at all from the mining activities. Only the public treasury gets a bit of money. But we don’t touch a cent.