شاید عجیب باشد اما به تازگی روشی عجیب برای سرگرمی و "شنا"در مناطق فقیرنشین اطراف پاریس به یک مد بدل شده است.
در آخر هفته گذشته بیش از ۳۰۰ شیر آب فشار قوی آتش‌نشانی، همان شیرهای بزرگ و قرمز معروف که در نقاط مختلف بسیاری از شهرهای دنیا دیده می‌شوند، در مناطق فقیرنشین اطراف پاریس شکسته شده‌اند و مردم با آبی که با فشار زیاد به آسمان پرتاب شده بازی کرده‌اند، در گودال‌های بزرگی که این آب‌ها جمع شده شنا کرده‌اند و حتی استخرهای بادی کوچک را به زیر این شلنگ‌ها برده‌اند و آنها را پر آب کرده‌اند، علت چیست؟ به گفته برخی از ناظران ما در محل‌هایی که این اتفاق‌ها رخ داده است، خبری از استخر نیست. آخر هفته گذشته در پاریس همزمان شد با افزایش دمای کم سابقه در این فصل در پاریس، دمای هوا به ۳۴ درجه نیز رسید.
این‌گونه شد که بسیاری از شیرهای آب آتش‌نشانی شکسته شدند، اتفاقی که دو سالی است رخ می‌دهد و هر ساله بیشتر و بیشتر می‌شود.


Voilà les activités des jeunes quand on a pas les moyens de pouvoir les sortir il serait temps que la commune de aulnay sous bois bouge car ils savent le faire que pour les élections et je trouve ça malheureux

Publié par Assoc Étangs Unis sur vendredi 26 mai 2017

"آن‌چنان در حال بازی در آنجا هستند که انگار هیچ تفریح دیگری نیست یا اینجا هیچ استخری وجود ندارد."

این اتفاقی است که در مناطق فقیرنشین به یک مد بدل شده است، مدی که خود وارداتی از مناطق فقیرنشین نیویورک است و معروف به "استخر خیابانی"است.

با باز ماندن شیر آب اتشنشانی در این محله، در منطقه ای پست، آنقدر اب جمع شده که کودکان درحال شنا در آب جمع شده در گودال هستند

این مد می‌تواند واقعاً خطرناک باشد. از سویی این آب می‌تواند به خانه‌های مردم آسیب بزند، می‌تواند به کابل‌های برق برسد و جان افرادی که در آن اطراف هستند را به خطر بیندازد و یا با کاهش فشار آب در سیستم، در خاموش کردن آتش در نقطه دیگری از شهر ایجاد مشکل کند.
جدا از آن، این اقدامی هزینه زا نیز هست. به گفته مقامات شهر پاریس، "استخر خیابانی"در آخر هفته گذشته بیش از یک میلیون یورو خرج روی دست دولت فرانسه گذاشته است. به گفته یک مقام شهری، در هر بار شکستن شیر آب آتش‌نشانی به طور متوسط، ۱۵ هزار لیتر آب هدر می‌رود.

«نزدیک‌ترین استخر با اینجا 40 دقیقه فاصله دارد»

حمدا ترائوره یک کنشگر اجتماعی در یکی از مناطق فقیرنشین اطراف پاریس است، او در این باره به ناظران می‌گوید:

LA RÉVOLUTION EST EN MARCHE ESSAI DE COMPRENDRE L'OUVERTURE DES BOUCHES À INCENDIES Le mouvement demande aux municipalités de trouver des solutions via les associations affiliés aux mairie comme par exemple à AULNAY SOUS BOIS l''ACSA car aujourd'hui clairement les petites associations manquons de moyens humains et financiers pour faire face à ce phénomène grandissant à l'échelle régional (voir article du parisien). https://www.facebook.com/leparisien/posts/10155593351854063 Cela en va de l'image de nos villes comme par exemple cette vidéo dans les quartiers du vieux pays de la ville d'Aulnay sous bois. Nous demandons aussi aux parents d'être pédagogues auprès de leurs enfants car tous parents est responsable de ces enfants. Mais Aussi d'interdire à leurs enfants d'approcher de ces bouches à incendies lorsqu'elles sont ouvertes en leurs expliquants tous simplement la sécheresse dans certains pays (voir article du monde) et que l'eau gaspillé sera répercuté sur nos impôts. http://mobile.lemonde.fr/planete/article/2017/02/27/une-famine-tragique-menace-l-afrique-de-l-est_5086026_3244.html DEVENONS EXIGEANTS ENVERS NOUS MÊME POUR ÊTRE CONSIDÉRÉS LA RÉVOLUTION EST EN MARCHE SEUL ON VA VITE ENSEMBLE ON VA PLUS LOIN

Publié par La Révolution est en marche National sur dimanche 28 mai 2017

: من گمان می‌کنم اگر جوانان یک استخر در نزدیکی خانه خود داشتند دست به چنین کاری نمی‌زدند. در محلی که من زندگی می‌کنم هیچ استخری وجود ندارد، نزدیک‌ترین استخر با اینجا دست کم ۴۰ دقیقه با اتوبوس فاصله دارد. در این محله برخی برنامه‌های تفریحی برای تابستان و جوانان در نظر گرفته شده که به هیچ‌وجه کافی نیستند.

Cet année ils ont sorti la piscine mdrrr

Publié par Ange David sur samedi 27 mai 2017
با این حال مقامات مناطق مختلف می‌گویند این پدیده منحصر به محله‌هایی که استخر ندارند نیست و در جاهایی که استخر نیز وجود دارد این پدیده به وجود دارد.