من یک چیزی را درباره خودم هنوز به شما نگفته‌ام که مهم است."این جمله‌ای است که چندی پیش یک مربی تیم فوتبال نوجوانان در اورگن در پرتلند امریکا به شاگردانش گفت. این جملاتی بود که او در ادامه می‌خواست بگوید که او یک "تراجنسیتی"[ترنسکشوال] است. این حرف‌های او توسط یک مربی دیگر تیم فیلم برداری شده است و تا به حال بیش از ۱۰۰ هزار بار این ویدئو تنها در یوتیوب دیده شده است.
کیگ لایتنر ۳۶ ساله، از ۲۲ سالگی مربی فوتبال است. او پایه‌گذار "جامعه فوتبال پرتلند"نیز هست. مدرسه‌ای که در آن به کودکان بین ۶ تا ۱۸ سال آموزش آموزش فوتبال داده می‌شود.


من باید این اطلاعات را به شما بدهم چرا که همه باید همان چیزی باشیم که دوست داریم و نباید آن را پنهان کنیم. من یک "تراجنسیتی"هستم، این یعنی وقتی که به دنیا آمدم یک دختر بودم.

قوانین زیادی در ورزش هست که شرایط دختر و پسر بودن را دیکته می‌کند. این قوانین برای من فردی مثل من عادلانه نیست چرا که من هیچ‌گاه خودم را یک دختر تصور نمی‌کردم. زمانی که جوان بودم خودم را یک پسر احساس می‌کردم اما مجبور بودم مانند دخترها بازی کنم، لباس بپوشم و مانند یک دختر نیز بزرگ شدم. در آن زمان به من می‌گفتند تو نمی‌توانی فلان کار را بکنی چرا که یک دختر هستی، چون خیلی قوی نیستی و یا حتی چرا مثل پسرها رفتار می‌کنی؟ باید صادق و نسبت به دیگران روادار بود. من همان فردی هستم که پنج دقیقه پیش نیز بودم، پیش از اینکه شما این اطلاعات جدید را بدانید."



ویدئوی حرف‌های کیگ خطاب به بازیکنانش


"C’était le bon moment pour leur expliquer ça"

کیگ در گفتگو با ناظران می‌گوید:

از آنجایی که من به این بچه‌ها بسیار نزدیک هستم، دست نداشتم که آنها گمان کنند من چیزی را از آنها پنهان می‌کنم. زمان مناسبی فرا رسیده بود که این مسئله را با آنها در میان بگذارم. همچنین زمان مناسبی بود که آنها چیز جدیدی فرا بگیرند، چیزی که شاید هیچ‌گاه نشنیده بودند.
درست پیش از اینکه من حرف‌هایم را آغاز کنم تلفنم را به همکارم دادم تا از این ماجرا فیلم‌برداری کند چرا که می‌دانستم این لحظات، لحظات خاصی خواهند بود.
.

زمانی که کلمه "تراجنسیتی"را گفتم برخی نگاه‌های شوکه شده یا معذب را دیدم اما به نظرم کاملاً قابل فهم است ام در ادامه همه چیز کاملاً عادی ادامه پیدا کرد.

من پیش از این که تصمیم بگیرم این حرف‌ها را بزنم به واکنش احتمالی پدر و مادر بچه‌ها فکر کرده بودم اما به شناختی که آنها نسبت به من دارند اعتماد کردم. پس از گفتن این واقعیت به بچه‌ها تا الان هیچ‌چیزی فرق نکرده است.




کیگ به همراه شاگردانش


کیگ زمانی که به عنوان یک دختر هشت ساله سافت بال بازی می‌کرده است


زمانی که من کودک بودم همواره به من می‌گفتم که چرا این‌قدر خشن بازی می‌کنم. جامعه همواره دخترها را کم تواناتر از پسرها تصور می‌کرد اما همین ورزش بود که به من اعتماد به نفس را آموخت و اینکه حس بهتری به خودم داشته باشم.



کیگ در سه سالگی


اولین تجربه کیگ به عنوان مربی در هفده سالگی

من ظاهری کاملاً مردانه دارم و کسی نمی‌تواند از ظاهرم متوجه تراجنسیتی بودن من بشود اما افراد زیادی هستند که این‌طور نیستند و آنها مشکلات فراوانی دارند. البته من هم همچنان با مشکلات زیادی رو به رو هستم به طور مثال همواره در کارهای اداری باید توضیح بدهم که چرا در برگه‌های هویتی، من یک "زن"هستم.

به‌ قلم
Catherine Bennett

Catherine Bennett , Anglophone Journalist